Kansai Area Activities
Tokyo Area Activities

English follows Japanese

英語翻訳者養成セミナー

趣旨：英語業務に携わる方々（翻訳者・通訳者・英語教師、学生、一般会社員）に翻訳技術向上の施策と方法を教授し、それぞれの職場／現場で実践してもらうことにより、翻訳者の育成に寄与する。

講師：

ライアン・ジンストロム（Ginstrom IT Solutions代表）
「英語、日本語、コンピュータ分野について：技術翻訳入門」

大工ヘンドリク（南風言語業代表）
「まんねんしんのうだ！」

関根マイク（スマック翻訳事務所代表）
「独学とハサミは使いよう：『何を』『どう』学習するか」

ナビゲーター：具志頭朝麗（翻訳・通訳品質管理研究協会　事務局長）

主催：翻訳・通訳品質管理研究協会
後援：日本翻訳者協会

定員：40名。申込書受付順に登録。

• 日時：2004年 11月27日(土) 13:00～18:00
• 場所：「沖縄産業支援センター」沖縄県那覇市小禄1831-1

TEL：098-859-6234
ウェブ：http://www.okinawa-sangyoushien.co.jp/
【地図】http://www.okinawa-sangyoushien.co.jp/shozaiti/shozaiti.htm

●参加料：一般受講者1,000円、学生 800円、ＪＡＴ会員 500円
◇ 定員となった時点で受付けを締め切りますので、必ず事前に電話またはメールでご確認願います。

■ 照会先：翻訳・通訳品質管理研究協会 事務局 （具志頭 事務局長）
〒903-0821 沖縄県那覇市首里儀保町1-21-4　TEL/FAX: 098-887-0626
       e-mail: icc@ryukyu.ne.jp

Instructors:

Ryan Ginstrom (Ginstrom IT Solutions)
English, Japanese, and Computerese: An Introduction to Technical Translation

Hendrik Daiku (Southwind Language Service）
Learning English With Your Feet

Mike Sekine (Smack Translations)
Translation Self-Study: “What” and “How”

Navigator: Tomokazu Gushikami (Association of Linguistic Quality Control)

Organizer: Association of Linguistic Quality Control
Sponsor : Japan Association of Translators

Seating Capacity : 40 (registration done on a first-come-first-serve basis)

• Date: November 27th (Saturday), 13:00-18:00
• Venue: Okinawa Industry Support Center

TEL: 098-859-6234
URL: http://www.okinawa-sangyoushien.co.jp/
Map: http://www.okinawa-sangyoushien.co.jp/shozaiti/shozaiti.htm

Fee: General 1,000 Yen Student 800 Yen JAT Member 500 Yen
Please call or e-mail in advance to secure your seat.

Contact: Association of Linguistic Quality Control（Mr. Tomokazu Gushikami）
TEL/FAX: 098-887-0626 e-mail: icc@ryukyu.ne.jp

Top | Home | Feedback