技術革新を主なテーマとして、第12回英日･日英翻訳国際会議が米国カリフォルニア州モントレーで2001年5月26日〜27日に開催されます。同地は、息を呑むような美しい大自然に加え、人気のモントレーベイ水族館やペブルビーチ・ゴルフ場など、数々のすばらしい施設を備えています。サンフランシスコから車で2時間、シリコンバレーから1時間という便利さのモントレーは、第一級の会議・宿泊施設を提供するばかりでなく、各種レジャーを楽しむ場所としても最適です。

今回のIJET会議では、英日･日英多数の翻訳家が興味をもつさまざまな話題について討議しますが、なかでも過去数年間、全世界、特に翻訳業界に強い影響を及ぼしている技術革新に焦点を合わせる計画です。ウェブサイトやインターネット、翻訳サポート・ソフトの利用、またコンピュータ・ゲームの翻訳に関するセッションを行います。

この価値ある翻訳会議に加え、ビジネスとレジャーの両立をお考えの皆様にとっても、モントレー訪問は理想的トラベル・プランと言えます。利用空港が西海岸サンフランシスコ国際空港であるため、世界中どこからでも気軽にお越しいただけます。ぜひ参加をご検討ください。

With technical innovations as its key theme, the twelfth IJET conference will be held on May 26 and 27, 2001, in Monterey, California, an area of breathtaking natural beauty as well as world-class sights including the renowned Monterey Bay Aquarium and Pebble Beach Golf Course. Only two hours from San Francisco and an hour from Silicon Valley, Monterey offers not only top level conference facilities and accommodations but a wide variety of leisure activities as well.

This IJET conference will cover many issues of interest to Japanese and English translators, but will place special emphasis on the technical innovations that have had such a powerful impact on the world over the last few years, especially on the translation industry. Panels on web sites and the Internet, use of translation support software, and issues relating to computer and video game translation are only part of the array of sessions offered.

While the content of the conference offers excitement, the Monterey location provides those looking for a combination of business and leisure time the perfect business/vacation opportunity. The West Coast location with its key connection at the major international airport of San Francisco makes this site easily accessible to travelers from around the world.