|
|
JAT Bulletin 182, May 2000. Publications Committee
インタビュー記事の冒頭にもありましたように、『五体不満足』は昨年日本でベストセラーとなった本のタイトルです。日本語版は次のような表紙で、まだ各地の書店で見ることができます。残念ながら、著者のアップの写真が使われている日本向け英語版の表紙については、データがみつかりませんでしたが、タイトルは"No
One's
Perfect"で、講談社インターナショナルから発売されています（定価１９００円、ISBN4-7700-2500-9）。
|
ISBN:4062091542 ２７０ｐ１９ｃｍ（Ｂ６） 講談社 (1998-10-20出版) ・ 乙武洋匡【著】 NDC分類:916 本体価:\1,600 |
外国では、韓国や台湾などでベストセラーになったようです。本年９月にはアメリカでも発売される予定です。
さて、この本の最後の方に（p.208）、著者がRENET （Recycling
Network
の略称）というメーリングリストに参加する話が出てきますが、Publications
Committeeの佐藤（Emily
Shibata-Sato）もたまたまそこに所属しています。いきさつは話せば長いので省きますが、入ったのは彼の方が半年以上早かったと思います。
当初は彼に障害があることなど、メールからはまったくわかりませんでした。文面から伝わってくるのは、キャンパスライフを楽しんだり、各種のイベントに参加する、茶目っ気たっぷりの普通の青年の生活でした。「自伝のような本を書いている」とメールで書いたときに初めて障害の事実を知り、９８年１０月に発売された本の表紙（上記）を見て初めて、どのような障害（彼が言うところの「身体的特徴」）かがわかりました。
本はたちまちベストセラー街道を走り出し、乙武さんはマスコミ攻勢にさらされるようになります。ファンメールがRENETにも続々届くようになったため、９９年１月３１日、彼は次のようなラストメール（引用するのは最初の部分だけですが）をRENETに送って「脱ＭＬ」します。その後も自宅のファックスは鳴りっぱなし、講談社編集部にはファンレターの入った段ボールが次々と積まれていく状態だったそうです。
始まったばかりの９９年も、もう一月が終わり。早いものですね。明日で 試験が終わりの乙武です。
まず、はじめのご報告としては、『五体不満足』がついに１００万部突破です。いやー、世の中は何が起こるか分かりませんね。ただただ驚いてます。これも、みなさんのおかげ。本当にありがとうございます。
先日の新年会にもお邪魔した、担当の小沢氏（講談社）によると、もう少し売れるのではないかということです。母は、「インフルエンザみたいなものね」と言っています。
「インフルエンザ」の流行はその後も止まず、売り上げは「もう少し」どころか、４００万部を突破しました。もしかしたらいずれ、戦後最大のベストセラー「窓ぎわのトットちゃん」を超えるかもしれません。
その乙武さんも、今年３月に早稲田大学を卒業しました。一年間続けていたＴＢＳ報道番組のコメンテーターも辞めて、５月末までは休養中だそうです（ほかのメンバーは「プー」だとからかっていましたが）。
さて、RENETでは乙武さんだけでなく、その他の多くの学生メンバーが卒業・進学したり、社会人が大学に戻ったり、昇進したりしましたので、それらをまとめてのお祝い会が５月９日に開催されました。私は「翻訳者のハーコートさんも招待して！」と主催者にお願いし、了承を得られましたので、当日は彼女と一緒にでかけました。
下の写真は（Netscapeでご覧の方は途中で切れてしまっているかもしれませんが・・・）ハーコートさんが、持参した訳書にサインをしてもらっているところです。カメラマン（私）が下手なので、写真がぶれてしまいましたが、乙武さんがペンを顎と肩で固定して、目にもとまらぬ早業でサインしていると思ってください。彼は私の持参した本にもサインしてくれて、「♪の佐藤さんですよね」と思い出してくれました（私、あちこちで署名に音符を使っているので・・・）。
パーティには、商店街の名物会長や、都庁のアイディアマンお役人や（このおふたりは「五体不満足」にも登場します）、つい最近、「商店街ネットワーク」という会社の社長になった高校生など、８０人以上が参加し、早稲田の高田牧舎（早稲田卒の方ならご存じでしょうか？）はすごい熱気に包まれておりました。
以上、「たまにはミーハーモード」の佐藤がお伝えしました。
